Nutzerinformation

Wählen Sie zwischen Wörterbüchern und automatischer Übersetzung. Ob für den Urlaub, die Reise, die Übersetzung von Texten, Webseiten, Briefen, Mails oder die Überprüfung der richtigen Schreibweise und Aussprache. Sollten Sie ein weiteres Wörterbuch oder eine andere Übersetzungshilfe kennen, freue ich mich über Ihre diesbezügliche Mitteilung. Online Wörterbücher und Übersetzungshilfen dienen vor allem als Verständnis- oder Verständigungshilfe und sind kein Ersatz für professionelle Übersetzungen. Eine im Aufbau befindliche Liste von Online-Fachwörterbüchern finden sie hier.

Sprachen der Welt:

Andere westeuropäische Sprachen

Deutsch-Baskisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Bretonisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Dänisch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
3. Travlang…..............................................................(Onlinewörterbuch)
4. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Dänisch-Deutsch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
3. Travlang…..............................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Finnisch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
3. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Finnisch-Deutsch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Friaulisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Färöisch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
Färöisch-Deutsch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Irisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Isländisch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Isländisch-Deutsch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Katalanisch
1. GPL TU Chemnitz...................................................(Onlinewörterbuch)
2. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Katalanisch-Deutsch
1. GPL TU Chemnitz...................................................(Onlinewörterbuch)
2. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Niederländisch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Woxikon….............................................................(Onlinewörterbuch)
3. Worldlingo..............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
4. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
5. Travlang…..............................................................(Onlinewörterbuch)
6. Uni Berlin…............................................................(Onlinewörterbuch)
7. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Niederländisch-Deutsch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Woxikon….............................................................(Onlinewörterbuch)
3. Worldlingo..............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
4. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
5. Travlang…..............................................................(Onlinewörterbuch)
6. Uni Berlin…............................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Norwegisch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Heinzel..................................................................(Onlinewörterbuch mit Kompositionen)
3. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Norwegisch-Deutsch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Heinzel..................................................................(Onlinewörterbuch mit Kompositionen)

Deutsch-Rätoromanisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Schottisch/Gälisch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
Schottisch/Gälisch-Deutsch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Schwedisch
1. Woxikon….............................................................(Onlinewörterbuch)
2. Worldlingo..............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
3. Elch……................................................................(Onlinewörterbuch)
4. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
5. Germanien.............................................................(Onlinewörterbuch)
6. Travlang…..............................................................(Onlinewörterbuch)
7. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Schwedisch-Deutsch
1. Woxikon….............................................................(Onlinewörterbuch)
2. Worldlingo..............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
3. Elch……................................................................(Onlinewörterbuch)
4. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
5. Germanien.............................................................(Onlinewörterbuch)
6. Travlang…..............................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Walisisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Ost- und südosteuropäische Sprachen

Den ost-und südosteuropäische Sprachen lassen sich ca. 380 Millionen Sprecher zuordnen (ohne Türkisch). Der größte Anteil mit ca. 300 Millionen Sprechern entfällt auf die slawischen Sprachen und ca. 80 Millionen hauptsächlich auf Ungarisch, Rumänisch, Griechisch, Lettisch und Litauisch.

Deutsch-Albanisch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Fjalorth..................................................................(Onlinewörterbuch mit mehr als 150.000 Einträgen)
3. Fjalor.....................................................................(Onlinewörterbuch mit mehr als 6.000 Einträgen)
4. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Albanisch-Deutsch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Fjalorth..................................................................(Onlinewörterbuch mit mehr als 150.000 Einträgen)
3. Fjalor.....................................................................(Onlinewörterbuch mit mehr als 6.000 Einträgen)

Deutsch-Belarussisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Bosnisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Bulgarisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Estnisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Griechisch
1. Pons......................................................................(Onlinewörterbuch mit Redewendungen)
2. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Worldlingo..............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
4. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Griechisch-Deutsch
1. Pons......................................................................(Onlinewörterbuch mit Redewendungen)
2. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Worldlingo..............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)

Deutsch-Kroatisch
1. Crodict...................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Rjeknik...................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Kroatisch-Deutsch
1. Crodict...................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Rjeknik...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Lettisch
1. Letonika.................................................................(Onlinewörterbuch mit Kompositionen und Redewendungen)
2. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Lettisch-Deutsch
1. Letonika.................................................................(Onlinewörterbuch mit Kompositionen und Redewendungen)

Deutsch-Litauisch
1. Bertram............................................................... ..(Onlinewörterbuch)
2. Vnsoft....................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Litauisch-Deutsch
1. Bertram........................................................ .........(Onlinewörterbuch)
2. Vnsoft....................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Mazedonisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Polnisch
1. Pons…..................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
4. Travlang…..............................................................(Onlinewörterbuch)
5. Dep.pl....................................................................(Onlinewörterbuch mit Kompositionen)
6. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Polnisch-Deutsch
1. Pons…..................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
4. Travlang…..............................................................(Onlinewörterbuch)
5. Dep.pl....................................................................(Onlinewörterbuch mit Kompositionen)

Deutsch-Rumänisch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
3. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Rumänisch-Deutsch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Russisch
1. Pons......................................................................(Onlinewörterbuch mit Redewendungen)
2. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Prompt..................................................................(Onlineübersetzung für Texte und Mails)
4. Worldlingo..............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
5. Abacho..................................................................(Onlineübersetzung für Wörter und Texte)
6. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Russisch-Deutsch
1. Pons......................................................................(Onlinewörterbuch mit Redewendungen)
2. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Prompt..................................................................(Onlineübersetzung für Texte und Mails)
4. Worldlingo..............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
5. Abacho..................................................................(Onlineübersetzung für Wörter und Texte)

Deutsch-Serbisch
1. Krstarica................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Serbisch-Deutsch
1. Krstarica................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Serbokroatisch
1. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
2. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Serbokroatisch-Deutsch
1. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Slowakisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Slowenisch
1. Uni Hamburg..........................................................(Onlinewörterbuch mit Kompositionen)
2. Pons......................................................................(Onlinewörterbuch mit Redewendungen)
3. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Slowenisch-Deutsch
1. Uni Hamburg..........................................................(Onlinewörterbuch mit Kompositionen)
2. Pons......................................................................(Onlinewörterbuch mit Redewendungen)

Deutsch-Sorbisch
1. Boehmak…............................................................(Onlinewörterbuch mit Kompositionen und Rechtschreibprüfung)
2. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Tschechisch
1. Slovnik...................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
4. Travlang…..............................................................(Onlinewörterbuch)
5. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Tschechisch-Deutsch
1. Slovnik...................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
4. Travlang…..............................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Ukrainisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Ungarisch
1. Sztaki....................................................................(Onlinewörterbuch mit Kompositionen und Aussprache)
2. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
4. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Ungarisch-Deutsch
1. Sztaki....................................................................(Onlinewörterbuch mit Kompositionen und Aussprache)
2. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)

Weitere Links
Wikipedia: Slawische Sprachen

Portugiesisch

Die Weltsprache Portugiesisch wird von mehr als 190 Millionen Muttersprachlern gesprochen.














Deutsch-Portugiesisch
1. Pons.....................................................................(Onlinewörterbuch mit Redewendungen)
2. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Dict.......................................................................(Onlinewörterbuch mit Redewendungen und Aussprache)
4. Woxikon….............................................................(Onlinewörterbuch)
5. Worldlingo..............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
6. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
7. Travlang…..............................................................(Onlinewörterbuch)
8. Eichelberg…...........................................................(Onlinewörterbuch)
9. Etymos..................................................................(Onlineglossar mit ca. 9.000 Einträgen)
10. Pauker.................................................................(Onlinewörterbuch)
Portugiesisch-Deutsch
1. Pons.....................................................................(Onlinewörterbuch mit Redewendungen)
2. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Dict.......................................................................(Onlinewörterbuch mit Redewendungen und Aussprache)
4. Woxikon….............................................................(Onlinewörterbuch)
5. Worldlingo..............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
6. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
7. Travlang…..............................................................(Onlinewörterbuch)
8. Eichelberg…...........................................................(Onlinewörterbuch)
9. Etymos..................................................................(Onlineglossar mit mehr als 15.000 Einträgen)
10. Pauker.................................................................(Onlinewörterbuch)

Weitere Links:
Wikipedia: Portugiesisch

Asiatische Sprachen

Asien ist der größte Kontinent der Erde mit mehr als 4 Milliarden Menschen und einer entsprechend großen Anzahl von Sprachen. Polynesische Sprachen werden in dieser alphabetischen Liste ebenfalls aufgeführt.

Deutsch-Armenisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Bengalisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Chinesisch
1. Chinaboard.............................................................(Onlinewörterbuch mit fast 100.000 Einträgen)
2. Chinalink................................................................(Onlinewörterbuch mit 230.000 Einträgen)
3. Chinesischlernen.....................................................(Onlinewörterbuch mit 30.000 Einträgen)
4. Worldlingo..............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
5. Dehanci..................................................................(Onlinewörterbuch)
6. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Chinesisch-Deutsch
1. Chinaboard.............................................................(Onlinewörterbuch mit fast 100.000 Einträgen)
2. Chinalink................................................................(Onlinewörterbuch mit 230.000 Einträgen)
3. Chinesischlernen.....................................................(Onlinewörterbuch mit 30.000 Einträgen)
4. Worldlingo..............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
5. Dehanci..................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Georgisch
1. Foreignword............................................................(Onlinewörterbuch)
2. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Georgisch-Deutsch
1. Foreignword............................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Hawaiianisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Hindi
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Indonesisch
1. Jot.........................................................................(Onlinewörterbuch mit mehr als 15.000 Einträgen)
2. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Indonesisch-Deutsch
1. Jot.........................................................................(Onlinewörterbuch mit mehr als 15.000 Einträgen)

Deutsch-Japanisch
1. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Wadoku.................................................................(Onlinewörterbuch mit 235.000 Einträgen)
3. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Japanisch-Deutsch
1. Wadoku.................................................................(Onlinewörterbuch mit 235.000 Einträgen)

Deutsch-Koreanisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Kurdisch
1. Dicts......................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Kurdisch-Deutsch
1. Dicts......................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Malaiisch
1. Majstro...................................................................(Onlinewörterbuch)
Malaiisch-Deutsch
1. Majstro...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Maorisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Mongolisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Sprachsignale................. .......................................(Onlineglossar)

Deutsch-Persisch (Farsi/Dari)
1. Web4.....................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Freedict..................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Loghatnameh….......................................................(Onlinewörterbuch mit mehr als 37.500 Einträgen)
4. Medialog.................................................................(Onlinewörterbuch)
5. Afghanmania...........................................................(Onlinewörterbuch)
Persisch (Farsi/Dari)-Deutsch
1. Web4.....................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Freedict..................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Loghatnameh….......................................................(Onlinewörterbuch mit mehr als 37.500 Einträgen)
4. Medialog.................................................................(Onlinewörterbuch)
5. Afghanmania...........................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Punjabi
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Sinti
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Tagalog
1. Majstro...................................................................(Onlinewörterbuch)

Tagalog-Deutsch
1. Majstro...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Thai
1. Clickthai.................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Baanthai.................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Majstro...................................................................(Onlinewörterbuch)
Thai-Deutsch
1. Clickthai.................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Baanthai.................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Majstro...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Tok Pisin
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Türkisch
1. Mydictonary............................................................(Onlinewörterbuch > 240.000 Einträge)
2. Langenscheidt.........................................................(Onlinewörterbuch)
3. Sozluk....................................................................(Onlinewörterbuch)
4. Almanaca Sozluk....................................................(Onlinewörterbuch > 57.000 Einträge + Aussprache)
5. Majstro...................................................................(Onlinewörterbuch)
6. Langtolang..............................................................(Onlinewörterbuch)
7. Travlang..................................................................(Onlinewörterbuch)
8. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Türkisch-Deutsch
1. Mydictonary............................................................(Onlinewörterbuch > 240.000 Einträge)
2. Langenscheidt.........................................................(Onlinewörterbuch)
3. Sozluk....................................................................(Onlinewörterbuch)
4. Almanaca Sozluk....................................................(Onlinewörterbuch > 57.000 Einträge + Aussprache)
5. Majstro...................................................................(Onlinewörterbuch)
6. Langtolang..............................................................(Onlinewörterbuch)
7. Travlang..................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Turkmenisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Urdu
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Weitere Links:
Wikipedia: Sprachfamilien der Welt

Englisch

Die Weltsprache Englisch wird von mehr als 510 Millionen Menschen gesprochen, von denen ca. 340 Millionen Muttersprachler sind. Englisch gilt als weltweit am meisten genutzte Verkehrssprache.

Deutsch-Englisch
1. Linguee…...............................................(Neuartige webbasierte Suchmaschine für Wörter und Redewendungen)
2. Dict........................................................(Onlinewörterbuch mit Redewendungen und Aussprache)
3. Odge…...................................................(Onlinewörterbuch > 420.000 Einträge + Redewendungen)
4. Leo.........................................................(Onlinewörterbuch > 456.000 Einträge + Redewendungen)
5. Pons…...................................................(Onlinewörterbuch mit Redewendungen)
6. Langenscheidt.........................................(Onlinewörterbuch)
7. Dix.........................................................(Onlinewörterbuch > 387.000 Einträge + Redewendungen)
8. Collins....................................................(Onlinewörterbuch mit Konjugationen etc.)
9. 4U..........................................................(Onlinewörterbuch > 220.000 Einträge, Grammatik, Kurs etc.)
10. Flexidict…….........................................(Onlinewörterbuch > 254.000 Einträge + Bilder)
11. TU-Chemnitz…......................................(Onlinewörterbuch > 700.000 Einträge + Redewendungen)
12. Student-Online.......................................(Onlinewörterbuch > 400.000 Einträge + Redewendungen)
13. Dicdata…..............................................(Onlinewörterbuch > 649.000 Einträge + Bilder)
14. Quickdic…............................................(Onlinewörterbuch > 280.000 Einträge + Redewendungen)
15. Uni-Leipzig............................................(Onlinewörterbuch > 400.000 Einträge + Redewendungen)
16. Lingenio................................................(Onlinewörterbuch, das auch ganze Sätze übersetzt)
17. Schneiders…........................................(Onlinewörterbuch mit Redewendungen)
18. Majstro.................................................(Onlinewörterbuch)
19. Woxikon…............................................(Onlinewörterbuch für mehrere Sprachen)
20. Wörterbuch.Info.....................................(Onlinewörterbuch > 1 Mio. Einträge + Redewendungen)
21. Langtolang............................................(Onlinewörterbuch)
22. Wörterbuch.TV......................................(Onlinewörterbuch)
23. Google………………………....……..........(Onlinewörterbuch für Texte, Mails und Webseiten)
24. Babelfish…………………....................….(Onlinewörterbuch für Texte, Mails und Webseiten)
25. Prompt..................................................(Onlinewörterbuch für Texte und Mails)
26. Abacho.................................................(Onlineübersetzung für Wörter und Texte)
27. Worldlingo.............................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
28. Freetranslation.......................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
29. Linguatec..............................................(Onlineübersetzung für Texte und Mails mit Sachgebieten)
Englisch-Deutsch
1. Linguee…...............................................(Neuartige webbasierte Suchmaschine für Wörter und Redewendungen)
2. Dict........................................................(Onlinewörterbuch mit Redewendungen und Aussprache)
3. Odge…...................................................(Onlinewörterbuch > 420.000 Einträge + Redewendungen)
4. Leo.........................................................(Onlinewörterbuch > 456.000 Einträge + Redewendungen)
5. Pons…...................................................(Onlinewörterbuch mit Redewendungen)
6. Langenscheidt.........................................(Onlinewörterbuch)
7. Dix.........................................................(Onlinewörterbuch > 387.000 Einträgen + Redewendungen)
8. Collins....................................................(Onlinewörterbuch mit Konjugationen etc.)
9. 4U..........................................................(Onlinewörterbuch > 220.000 Einträge, Grammatik, Kurs etc.)
10. Flexidict………......................................(Onlinewörterbuch > 254.000 Einträge + Bilder)
11. TU-Chemnitz…......................................(Onlinewörterbuch > 700.000 Einträgen + Redewendungen)
12. Student-Online.......................................(Onlinewörterbuch > 400.000 Einträgen + Redewendungen)
13. Dicdata…..............................................(Onlinewörterbuch > 649.000 Einträge + Bilder)
14. Quickdic…............................................(Onlinewörterbuch > 280.000 Einträge + Redewendungen)
15. Uni-Leipzig............................................(Onlinewörterbuch > 400.000 Einträge + Redewendungen)
16. Lingenio...............................................(Onlinewörterbuch, das auch ganze Sätze übersetzt)
17. Schneiders…........................................(Onlinewörterbuch mit Redewendungen)
18. Majstro.................................................(Onlinewörterbuch)
19. Woxikon…............................................(Onlinewörterbuch für mehrere Sprachen)
20. Wörterbuch.Info.....................................(Onlinewörterbuch > 1 Mio. Einträge + Redewendungen)
21. Langtolang............................................(Onlinewörterbuch)
22. Wörterbuch.TV......................................(Onlinewörterbuch)
23. Google…………………….......................(Onlinewörterbuch für Texte, Mails und Webseiten)
24. Babelfish…………......…….................….(Onlinewörterbuch für Texte, Mails und Webseiten)
25. Prompt.................................................(Onlinewörterbuch für Texte und Mails)
26. Abacho.................................................(Onlineübersetzung für Wörter und Texte)
27. Worldlingo.............................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
28. Freetranslation.......................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
29. Linguatec..............................................(Onlineübersetzung für Texte und Mails mit Sachgebieten)

Weitere Links:
Wikipedia: Englisch

Italienisch

Italienisch sprechen ca. 70 Millionen Menschen als Muttersprache oder zweite Muttersprache, von denen der größte Teil in Italien lebt. Darüber hinaus gibt es weltweit zahlreiche italienischsprachige Enklaven.

















Deutsch-Italienisch
1. Flexidict.................................................................(Onlinewörterbuch mit Kompositionen)
2. Pons…...................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Dicdata…...............................................................(Onlinewörterbuch > 105.000 Einträge)
4. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
5. Woxikon….............................................................(Onlinewörterbuch)
6. Worldlingo..............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
7. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
8. Germanien.............................................................(Onlinewörterbuch)
9. Travlang…..............................................................(Onlinewörterbuch)
10. Pauker..................................................................(Onlinewörterbuch)
Italienisch-Deutsch
1. Flexidict.................................................................(Onlinewörterbuch mit Kompositionen)
2. Pons…...................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Dicdata…...............................................................(Onlinewörterbuch > 91.000 Einträge)
4. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
5. Woxikon….............................................................(Onlinewörterbuch)
6. Worldlingo..............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
7. Langtolang.............................................................(Onlinewörterbuch)
8. Germanien.............................................................(Onlinewörterbuch)
9. Travlang…..............................................................(Onlinewörterbuch)

Weitere Links:
Wikipedia: Italienisch

Afroasiatische Sprachen

Das Sprachgebiet der afroasiatischen Sprachen liegt im Vorderen Orient, Nordafrika und Horn von Afrika. Mit der Insel Malta gehört auch ein Teil Europas dazu.

Deutsch-Arabisch
1. Arabsun.................................................................(Onlinewörterbuch mit Kompositionen)
2. Worldlingo..............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
3. Lessan...................................................................(Onlinewörterbuch)
4. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Arabisch-Deutsch
1. Arabsun.................................................................(Onlinewörterbuch mit Kompositionen)
2. Worldlingo..............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
3. Lessan...................................................................(Onlinewörterbuch)

Deutsch-Hebräisch
1. Kaufmann...............................................................(Glossar mit 10.200 Einträgen, pdf-download)
2. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)
Hebräisch-Deutsch
1. Kaufmann...............................................................(Glossar mit 10.200 Einträgen, pdf-download)

Deutsch-Maltesisch
1. Pauker...................................................................(Onlinewörterbuch)

Weitere Links:
Wikipedia: Afroasiatische Sprachen
Wikipedia: Maltesische Sprache

Französisch

Die Weltsprache Französisch wird von ca. 290 Millionen Menschen gesprochen, wovon 74 Millionen Muttersprachler sind.

Deutsch-Französisch
1. Leo.........................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Pons…...................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Langenscheidt.........................................................(Onlinewörterbuch)
4. Webtrans………......................................................(Onlinewörterbuch)
5. Dicdata…...............................................................(Onlinewörterbuch)
6. Majstro...................................................................(Onlinewörterbuch)
7. Woxikon…..............................................................(Onlinewörterbuch)
8. Google……………………………………......................(Onlinewörterbuch für Texte, Mails und Webseiten)
9. Babelfish……………………….……………......…….….(Onlinewörterbuch für Texte, Mails und Webseiten)
10. Worldlingo.............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
11. Linguatec..............................................................(Onlineübersetzung für Texte und Mails)
12. Prompt..................................................................(Onlineübersetzung für Texte und Mails)
13. Abacho.................................................................(Onlineübersetzung für Wörter und Texte)
14. Langtolang............................................................(Onlinewörterbuch)
15. Germanien............................................................(Onlinewörterbuch)
16. Travlang….............................................................(Onlinewörterbuch)
17. Pauker..................................................................(Onlinewörterbuch)
Französisch-Deutsch
1. Leo.........................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Pons…...................................................................(Onlinewörterbuch)
3. Langenscheidt.........................................................(Onlinewörterbuch)
4. Webtrans………......................................................(Onlinewörterbuch)
5. Dicdata…...............................................................(Onlinewörterbuch)
6. Majstro...................................................................(Onlinewörterbuch)
7. Woxikon…..............................................................(Onlinewörterbuch)
8. Google……………………………..….……...................(Onlinewörterbuch für Texte, Mails und Webseiten)
9. Babelfish………………………..………...……..…….….(Onlinewörterbuch für Texte, Mails und Webseiten)
10. Worldlingo.............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
11. Linguatec..............................................................(Onlineübersetzung für Texte und Mails)
12. Prompt..................................................................(Onlinewörterbuch für Texte und Mails)
13. Abacho.................................................................(Onlineübersetzung für Wörter und Texte)
14. Langtolang............................................................(Onlinewörterbuch)
15. Germanien............................................................(Onlinewörterbuch)
16. Travlang….............................................................(Onlinewörterbuch)
17. Pauker..................................................................(Onlinewörterbuch)

Weitere Links:
Wikipedia: Französisch

Spanisch

Die Weltsprache Spanisch wird aktuell von mehr als 455 Millionen Muttersprachlern gesprochen.














Deutsch-Spanisch
1. Leo.......................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Dix........................................................................(Onlinewörterbuch)
3. TU-Chemnitz……...................................................(Onlinewörterbuch)
4. Student-Online.......................................................(Onlinewörterbuch)
5. Pons…..................................................................(Onlinewörterbuch)
6. Langenscheidt........................................................(Onlinewörterbuch)
7. Dicdata…...............................................................(Onlinewörterbuch)
8. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
9. Woxikon….............................................................(Onlinewörterbuch)
10. Superspanisch…..................................................(Onlinewörterbuch)
11. Prompt.................................................................(Onlineübersetzung für Texte und Mails)
12. Worldlingo............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
13. Abacho................................................................(Onlineübersetzung für Wörter und Texte)
14. Langtolang...........................................................(Onlinewörterbuch)
15. Germanien...........................................................(Glossar)
16. Travlang…............................................................(Onlinewörterbuch)
17. Elemadrid…..........................................................(Onlinewörterbuch)
18. Myjmk..................................................................(Onlinewörterbuch)
19. Pauker.................................................................(Onlinewörterbuch)
Spanisch-Deutsch
1. Leo.......................................................................(Onlinewörterbuch)
2. Dix........................................................................(Onlinewörterbuch)
3. TU-Chemnitz……...................................................(Onlinewörterbuch)
4. Student-Online.......................................................(Onlinewörterbuch)
5. Pons…..................................................................(Onlinewörterbuch)
6. Langenscheidt........................................................(Onlinewörterbuch)
7. Dicdata…...............................................................(Onlinewörterbuch)
8. Majstro..................................................................(Onlinewörterbuch)
9. Woxikon….............................................................(Onlinewörterbuch)
10. Superspanisch…..................................................(Onlinewörterbuch)
11. Promt…...............................................................(Onlineübersetzung für Texte und Mails)
12. Worldlingo............................................................(Onlineübersetzung für Texte, Mails und Webseiten)
13. Abacho................................................................(Onlineübersetzung für Wörter und Texte)
14. Langtolang...........................................................(Onlinewörterbuch)
15. Germanien...........................................................(Glossar)
16. Travlang…............................................................(Onlinewörterbuch)
17. Elemadrid…..........................................................(Onlinewörterbuch)
18. Myjmk..................................................................(Onlinewörterbuch)
19. Pauker.................................................................(Onlinewörterbuch)


Weitere Links:
Wikipedia: Spanisch